전라도에는 다양한 토박이말이 존재한다. 토박이말을 통해 지역 특유의 문화를 더욱 쉽게 접할 수 있지만 사용 빈도는 낮아져 간다. <전대신문>이 우리 대학 국어문화원과 함께 전라도 토박이말을 연중 기록한다. 독자들이 토박이말의 정겨움을 느낄 수 있는 계기가 되길 바란다.

- 꼬라지
거친 성질을 부리는 태도를 뜻하는 ‘성깔’과 유사하게 쓰인다.
예문: 꼬라지 내지 말고 말해.

- 아까침에
조금 전에라는 뜻의 부사로 ‘아까’와 유사하게 쓰인다.
예문: 아까침에 밥 먹었어.

- 귄있다
볼수록 매력적이다는 뜻을 지닌 토박이말.
예문: 내가 말했잖아. 걔가 귄있다니까.

- 탁하다
생김새가 비슷하다는 ‘닮다’와 유사하게 쓰인다.
예문: 너 정말 니 엄마랑 탁했다잉.

-깡깡하다
쉽게 부서지지 않을 만큼 강도가 세다는 뜻의 형용사인 ‘단단하다’와 유사하게 쓰인다.
예문: 아이스크림이 너무 깡깡해서 못 먹겠어.